應該是怕了寂寞
才擔心過了明天
妳將突然沉默
微笑著決定該離開我 離開我
應該是想得太多
才懷疑每個今天
我們都變軟弱
到時候不知該怎麼說 怎麼說
應該愛著妳緊緊握妳的手
應該抱著妳從此不讓妳走
應該是練習背叛
比想像中的簡單
妳對我的依賴
竟變成最嚴厲的負擔 怎麼辦
應該是急於推翻
以往種種的不安
才藉口為了妳
人生重新設定再重來 重來
應該愛著妳緊緊握妳的手
應該抱著妳從此不讓妳走
應該輕輕吻妳不讓妳說錯
應該靜靜守住給妳的承諾
應該趁著還年輕好好感動
應該把握每次眼神的交錯
應該說 應該做
應該愛過就忍住不放妳走
應該/ 楊乃文 詞曲/ 陳珊妮
長長的路的盡頭是一片滿是星星的夜空
這一趟華麗的冒險 沒有真實的你陪我走
長長的時間的旅程充滿太多未知的誘惑
數不清對你承諾過的一切 還有多少沒有實現過
不願放開手
不願讓你走
瘋狂的夢沒有了你
還有什麼用
不願放開手
不願讓你走
不願眼睜睜地看你
走出我的生活
（不願放開手 不願讓你走）
（瘋狂的愛沒有了你 還有什麼用）
不願眼睜睜的看你
走出我的生活
【陳綺貞/ 華麗的冒險 】
引述
法文歌曲Les Champs-Elysees！
按下去
Media Player今日播放的是 "汽車廣告好聽的法文歌曲Les Champs-Elysees "
Joe Dassin 唱的法文歌
這首名為「香榭大道」的法國香頌
輕快悅耳的歌聲
很適合喝著下午茶時聆聽Je m’baladais sur l’avenue le coeur ouvert а l’inconnu.
我散步在一條歡迎所有陌生人的大馬路上
J’avais envie de dire bonjour а n’importe qui
我想要找個人打打招呼
N’importe qui et ce fut toi, je t’ai dit n’importe quoi,
這個人就是妳, 我向妳說了一些不記得什麼話.
Il suffisait de te parler, pour t’apprivoiser.
只要跟妳說說話, 就可以與妳親近.
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
香榭麗舍 香榭麗舍
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管出太陽, 下著雨, 中午, 或半夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
香榭麗舍 什麼都有
Tu m’as dit “J’ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
妳說妳和一群瘋子約好在地下室見面
Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin".
他們從晚上到清晨瘋狂的彈著吉他
Alors je t’ai accompagnйe, on a chantй, on a dansй
所以我陪著妳, 一起唱, 一起跳
Et l’on n’a mкme pas pensй а s’embrasser
我們卻忘了相互擁抱
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
香榭麗舍 香榭麗舍
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管出太陽, 下著雨, 中午, 或半夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
香榭麗舍 什麼都有
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l’avenue,
昨晚的陌生人, 今早並肩走在大路上的
Deux amoureux tout йtourdis par la longue nuit.
是一對被漫長的夜鬧昏了頭的戀人
Et de l’Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,
從凱旋門走到協和廣場 彷彿有千百樣樂器在他們腦袋裡吵吵鬧鬧
Tous les oiseaux du point du jour chantent l’amour
所有早起的鳥兒唱著戀愛的歌曲
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
香榭麗舍 香榭麗舍
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管出太陽下著雨中午或半夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
香榭麗舍 什麼都有魚超喜歡這首歌法文歌曲Les Champs-Elysees！在某個汽車的廣告歌有出現過哦(好啦 !!其實就是Lexus的廣告啦)不知道你們有沒有注意看廣告我很喜歡看廣告耶，有些廣告拍的很好有些是背景音樂很好聽像三菱汽車的大男人那個廣告的背景鋼琴聲也超好聽希望你們跟我一樣也喜歡這首旋律很可愛的歌送給你們聽聽了心情就會變好哦
週末夜台北，當陳綺貞在國際會議中心、歐瑪拉在國父紀念館
，面對著滿座聽眾熱情開唱時，一個曾經積極發聲而如今被迫
失聲的「地下」小酒吧，正無奈地想著生存對策。音樂在煙霧
中吞吐著，理想在冷鋒中掙扎著。
據說幾家位於台、師大附近的現場表演吧（Live House）又被開
了鉅額罰單 —工務局指他們不符營業登記、警察局視為酒家臨檢
查緝、連環保局都要來舉發噪音罪加一等。這些所謂公權力的執
行者，鮮少有人來這一坐，與樂迷們（而不是純為買醉的酒客啊）
一起聽過表演。他們總覺得：這些奇形怪狀搞和聽樂團的人口，
能少則少，反正這也不是什麼夠「文化」的活動，能透過法令掐
住他們喉嚨以降低潛在的治安風險比較實際。
不過，我猜想受成千上萬歌迷喜愛的陳綺貞小姐，應該也會對
如此壓抑小眾音樂表演的行政舉措覺得感冒吧？！身為她的粉
絲之一，我和眾歌迷一樣清楚台大對面的那個小酒吧，是她最
初也可能是最愛的演唱基地。從出道前的只有三桌聽眾，到如
今的大排長龍，沈浸在演出的歌手和一塊擁擠在店裡藉歌聲互
相取暖的人們，始終是這附近最美麗的文化景觀之一。
被譽為當今古巴最優女聲之一的歐瑪拉，在她隨著溫德斯電影
〈樂世浮生錄〉紅遍全球之前，當地的「傳統詩謠之家」
（Casa de la Trova）一直是她主要的表演基地。詩謠之家是一種
小型的、社區性的表演俱樂部，是一九五九年古巴左派革命之
後，培植草根文化、凝聚社群認同的一個重要政策。時至今日
，古巴老百姓每晚都可以自由前往聆聽表演。甚者，詩謠之家
已進一步成為全球主要世界音樂廠牌前往「尋寶」與錄製專輯
的現場了。
諸如此般，從小空間發跡躍上大舞台的歌手故事，其實已是陳
腔濫調。但人們似乎津津樂道歌手自己的魅力與努力，更勝於
對提供歌手舞台之小型展演產業者的關注。於是我們整個社會
對文化展演活動的想像，是一種只有特定偶像華麗盛會而沒有
庶民創作日常聚會的失衡狀態。由此觀之，近年來政府矢志要
推動的文化創意產業，全面傾向一種「數大便是美」的怪異邏
輯就不足為奇。無論在中央或地方，都認為只要蓋超大型國際
級藝文表演中心、獎勵相關產業的資本與技術大量集中等等，
就可以讓「文化」變成是一門好生意。
可是所謂「文化」，是如此彷彿壯陽般的躁進偏方，就可以整
個提振起來的嗎（或者我們更該問的是，所謂提振的目的是為
了特定集團累積新的財富還是厚植庶民日常的文化土壤）？從
中央到地方一整個無法在現行僵化法令上做出通盤檢討與適切
鬆綁的官僚體制，加上一個個對眾聲喧嘩的多元文化地景不甚
友善更不想保衛的執法單位，這些更根本實質的問題，其實是
華麗的政策藍圖所該優先處理的議題。
酒吧外凜冽的風讓我憶起留英歲月，這可是有著同樣氣味的
Live House啊，但氛圍熱絡的程度卻大異其趣。我一點也不想
因此附和所謂的「兩國人民文化素養有別」，因為我很清楚
這是個倒果為因的廉價解釋。九０年代橫掃全球的英式搖滾
（Britpop）之所以強而有力，追根究底可溯及七０年代以降
勞工階級青少年音樂次文化在各個城鎮的生根發芽，各類供
作表演舞台的酒吧功不可沒。於此基礎之上，九０年代工黨
政府在全英各地積極建構社區化、年輕化、多元化的音樂製
作與表演空間（小而美而有特色），才能促成繁花似錦的榮
景。
如今我們的島嶼，逐漸有了充滿喧囂活力的多元文化展演，
而令人欣慰的是政府也開始正視這片豐饒。只是在方向上，
經濟發展主義與官僚形式主義的幽靈始終陰魂不散。陳綺貞
唱得好：「是我召喚你眼底的錯覺，就讓我用力砸碎輕聲的諾言」
。我們得睜眼開耳地注意，關於那些「如此就有文化」的錯覺與
「如此就能賺錢」的諾言，是何等虛妄。
